این فیلم کاندیدای 4 سیمرغ بلورین بیست و چهارمین جشنواره فیلم فجر و دو تندیس زرین دوره دهم جشن خانه سینمای ایران بود. بازی درخشان گلاب آدینه و محمدرضا فروتن تحسین منتقدین بسیاری را در پی داشت.
گرچه موسیقی متن این فیلم کاندیدای هیچ جایزه ی معتبری نشد اما نمی توان بی تفاوت از کار خوب شهرام سعید گشت. شهرام سعید متولد 1340 در اصفهان و فارغ التحصیل موسیقی الکترونیک از کالج بوستون در سال 1354 است. [+]
اما آنچه در پخش تلویزیونی فیلم تاسف برانگیز بود، سانسور بخشهایی از فیلم و حذف آوازها بود. آوازهایی که گرچه با صدای خواننده زن همراه با گروه کر شنیده می شد اما کاملا تم و معانی دینی داشت.
حذف مرثیه خوانی گلاب آدینه در قبرستانی متعلق به شهدای گمنام به عنوان نماد قبرستان بقیع، صدای آوازی که هنگام احرام بستن و نواهایی که در هنگام طواف بی بی سلیمه شنیده می شد به کلیت فیلم لطمه وارد نمود.
بنظر می رسد سانسورچی های صدای و سیمای ایران همچنان در درک معانی و تشخیص سره از ناسره نا توانند و کماکان قصد ندارد شعور و فهم مخاطبان خود را جدی بگیرند.
برچسب
بازتاب
TrackBack URL for this entry:
http://jomhour.org/cgi-bin/mt421/mt-tb.cgi/313
نظرات
من این فیلم را در تلوزیون ندیدم اما بابت این توضیح بجا از شما تشکر می کنم! و برای سانسورچی ها هم دیگر جای تاسفی باقی نمانده است! این ها همینند دیگر!! کوته نظر!
ميثم يوسفي || ۲۲:۵۸ چهارشنبه ۸ فروردینماه ۱۳۸۶سلام
فیلم وقتی همه خواب بودند رو قبلا توی سینما دیده بودم فیلم قشنگی بود حیف که تیکه های خوبشو نذاشتن من نمیدونم اواز خوندن یه پیره زن ممکنه چه اثری داشته باشه که پخشش نکردن
Salam Doost Joon
khoobi?
Sale Noet Mobarak
Safaret be Tehroon chi shod?
Rasty Axe Jadid MOBARAAAAAAAAAAAAAAAAAAK
tooye khab dary fekr mikoni ya dar fekr dar khabi?!!!!
سلام وارطان عزيز
من اين فيلم رو قبلا ديده بودم زيبا بود
ديروز هم ديدم افتضاح بود به علت سانسور هاي غير موجه كه عمدتا در راستاي بي شعور جلوه دادن بينندست
اصولا از قومي كه در ذهنشون اصالت و هنر بيگانه ترين چيزهاست انتظار ديگه ايي هم نميره
حالا اين عصيان رو چه با سد بستن در حوالي مشهد مرغاب نشون بدن
چه با سانسور فيلم ها
مادر جان اگر جدی میگرفتند که دیگه نه اونا آن بودند و نه ما، ما!!!!
مرجان || ۰۱:۲۴ جمعه ۱۰ فروردینماه ۱۳۸۶این فیلم را به خاطر موسیقی بسیار زیبا وصدای ملکوتی بسیار گیرای خواننده زن میستایم وبارها وبارها دیدم وگریه کردم صدای ملکوتی ان خانم که به جای بی بی سلیمه میخواند حقیقتا مرا به ملکوت برد خواهش میکنم بگویید موزیک متن وقتی همه خواب بودند را از کجا تهیه کنم
شهلاصحرایی || ۱۵:۳۴ شنبه ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۸نظر بدهید
تا آنجا که امکان دارد از نوشتن نظر خود به صورت فینگلیش خودداری نمایید.
- مجاز به استفاده از کدهای اچ تی ام ال هستید: